Jamás imaginaríamos escuchar ‘Rosas‘ en inglés. Esta canción es historia de España y nos encanta escucharla de todas las formas posibles. Aunque ninguna versión superará nunca la de Amaia Montero en La Oreja de Van Gogh. Si bien cumple ya más de veinte años, a día de hoy sigue siendo la más escuchada de la banda. Además, la artista Karol G le volvió a dar vida a este tema cuando invitó a subir a Amaia Montero al escenario del Santiago Bernabéu para cantarla junto a la colombiana. ‘Rosas‘ nunca marchitará.
Hoy el tema ha vuelto a hacerse viral en redes sociales. Eso sí, esta vez en inglés. Y es que la cuenta de TikTok @sisstermusic se ha animado a darle una nueva vida a Rosas, pero en una versión anglosajona. Suena bastante bien. Esta nueva intérprete reconoce que ha sido una de las versiones que más le ha costado traducir al inglés.
I start to think back
Back to the day we first met
So much time in between
back to where it all started
I swear that I’ve never ever told a soul
That We hold the world record
of loving each other
And that’s why i waited
with tears falling down my face
Hoping one day you’d come by with
a thousand roses for me
You know exactly all the things that make me happy
Sometimes silly, sometimes sappy
But that’s me
Pero esta no es la primera traducción al inglés que ha hecho @sisstermusic. La cantante ha versionado otras canciones españolas en inglés. Como por ejemplo La Gata Bajo la Lluvia, de Rocío Durcal.
Las redes sociales no nos dejan de sorprender. Nunca sabes cuando puedes encontrarte una joyita como esta.
MÁS SOBRE:
© Sociedad Española de Radio Difusión, S.L.U.
© Sociedad Española de Radiodifusión realiza una reserva expresa de las reproducciones y usos de las obras y otras prestaciones accesibles desde este sitio web a medios de lectura mecánica u otros medios que resulten adecuados a tal fin de conformidad con el artículo 67.3 del Real Decreto-ley 24/2021, de 2 de noviembre.
Text
Text
