Noticia
Vanesa Martín

¿Que tiene de especial ‘La quiero a morir’? Vanesa Martín o Jarabe de Palo mostraron su devoción por ella

Es una de las canciones más versionadas de la música en español

Marcos Aceña

«La quiero a morir» se ha convertido en una de las canciones más versionadas de la historia de nuestra música. Vanesa Martín o Alejandro Sanz son algunos de los intérpretes que no han querido dejar pasar la oportunidad de reinterpretar este clásico que en realidad es una traducción de «Je l’aime à mourir», perteneciente al álbum «Les Chemins de traverse» del artista francés Francis Cabrel.

Una vez fue traducida, han sido muchos los cantantes españoles que han querido poner su voz a este tema, que habla sobre un «holgazán» que se convierte en el «guardián de los sueños de amor» de la persona a la que va dedicada la letra del tema, a la que ensalza por saber todo lo que ocurre: «Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada sed. Conoce bien, cada guerra de la vida, y del amor, también»

Los artistas españoles que se atrevieron

Vanesa Martín la llevó al directo en algunos de los conciertos de la gira que realizó presentando su disco «Siete veces sí», con una versión muy cuidada a guitarra y voz, con la que supo mantener la delicadeza que la letra requiere. Se convirtió en uno de los momentos favoritos del concierto para los espectadores que asistían a los conciertos de la cantautora.

Alejandro Sanz y Jarabe de Palo realizaron, conjuntamente, una de las versiones que más se recuerdan de la composición en español que popularizó Manzanita. Ambos artistas la publicaron en 2011, siendo parte de «Somos», uno de los discos de estudio del grupo, con un videoclip sencillo en el que destaca la letra.

La versión más rompedora

Corrió a cargo de Shakira, quien se atrevió a interpretarla en los dos idiomas, francés y español. Fue en 2011, cuando además de lanzar la versión de estudio, la cantó en directo en un concierto en la capital parisina. Fue una actuación que la cantante quiso que perdurase en el tiempo, y es por ello que la grabó también en formato directo y se puede disfrutar a la carta en su canal oficial de YouTube.

MÁS SOBRE: