Noticia
libro 2021

La expresión ‘echar un polvo’ ya se usaba en el siglo XVIII…aunque con otro significado

Lo ha explicado una farmacéutica leonesa en su libro

Ana Más

Se llama Elena Monje, aunque es conocida en redes sociales como @inFARMArte, te hablamos de una farmacéutica rural en León diplomada en Salud Pública, que desde hace un tiempo también hace divulgación científica a través de sus redes dónde tiene miles de seguidores, a los que cuenta curiosidades relacionadas con temas de farmacia y les ayuda con sus dudas médicas. Pero qué tiene esto que ver con la expresión ‘echar un polvo’, te lo contamos.

Ahora Elena, junto a su hermana Beatriz, acaba de publicar un libro con Anaya, titulado ‘La dosis hace al fármaco… o al veneno’, en el que da respuesta a algunas expresiones populares y explica algunas curiosidades en muchos casos divertidas, como estas entre otras: «¿Por qué vuelan las brujas con escobas? ¿De dónde viene el gas pimienta? ¿Qué significa echar un polvo? o ¿De dónde viene la expresión cogerse un ciego?».

Y es que el lema de estas hermanas es «la farmacia no tiene por qué ser aburrida» y por ello explican cosas que a ellas les resultaron curiosas cuando estudiaban, usando ejemplos del día a día. Un libro con el que además buscan dejar claro que «todos los fármacos pueden ser venenos o drogas dependiendo de su dosis«, explican desde El diario de León.

‘Echar un polvo’, ya se usaba en el siglo XVIII


Un año les ha costado escribir el texto en el que Beatriz ha aportado la parte más técnica y clínica y Elena ha sido la intérprete, para comunicar los contenidos del mismo de forma que todo el mundo lo entienda.

Es el caso de la expresión ‘echar un polvo’ de la que dicen que su origen está en los aristócratas del siglo XVIII «que se drogaban utilizando un polvo de nicotina durante las fiestas, algo así como el vamos a echar un cigarro de ahora», explican.

Si tienes un altavoz inteligente, tienes Cadena Dial. Pídele a Alexa o Google Home escuchar Cadena Dial en directo o que te ponga lo último de tu programa favorito: Dí
  • Alexa, pon Cadena Dial / OK Google, pon Cadena Dial en Tunein
  • Si es un podcast tienes que decir: Alexa Pon el podcast Qué falló en lo vuestro /Ok Google, pon el podcast Atrévete
Y así con todos nuestros programas: Atrévete, Dial Tal Cual, Qué falló en lo vuestro o Dial Latino… incluso, las últimas noticias musicales y los eventos que te contamos en nuestro boletín Dial al día.

 

MÁS SOBRE: