Cuando en España un artista busca expandir su carrera más allá de sus fronteras, con frecuencia se suele poner el foco en los países hispanohablantes de Latinoamérica. A pesar de la distancia geográfica, la del idioma es una barrera superada que facilita algo más el camino.
No suele ocurrir con la misma facilidad con los países vecinos de Europa, con los que si bien existe una cercanía física, está presente la barrera idiomática. A pesar de ello son muchos los artistas españoles que han cruzado las fronteras hacia el este y han llevado su música a países como Italia, Francia o Alemania.
En este último caso tenemos bandas como Héroes del Silencio o solistas como Álvaro Soler, quienes hicieron carrera en el país germano. Hoy recopilamos a algunos de los artistas españoles que, en mayor o menor medida, han llevado su música a Alemania.
Álvaro Soler y otros artistas que fueron a la ‘conquista’ de Alemania
Álvaro Soler
Alvaro Soler | Imagen de Jorge París
La relación del artista catalán con Alemania es muy estrecha, no solo porque esté casado con la modelo alemana Melanie Kroll, junto a la que está formando una familia (pronto darán la bienvenida al mundo a su primer hijo en común), sino porque el propio artista tiene raíces alemanas.
Muchos han podido comprobar que Soler domina varios idiomas como el catalán, el español, el inglés, el italiano y el alemán, pero lo que quizá no recuerden estos es que el artista se apellida Tauchert Soler y que este primer apellido determina sus orígenes alemanes por parte de padre.
Dominar un idioma como el alemán le ha permitido a Álvaro Soler abrirse camino en el país centroeuropeo, si bien lo ha hecho cantando únicamente en español. Este no solo ha llevado su música a Alemania, sino también nuestro idioma. Allí le hemos podido ver recorriéndose gran parte del país con sus giras o participando en programas de televisión como La Voz Kids.
Héroes del Silencio
Héroes del Silencio
Fue uno de los grupos más exitosos del rock en español entre los 80 y los 90. Su proyección llegó mucho más allá de nuestro país, logrando un gran reconocimiento del público europeo que se hizo notorio a principios de los años 90.
Fue a raíz de la gira Tour Senda que, tras numerosos conciertos por España, Héroes del Silencio decidió cerrar esta etapa con una pequeña gira que pasaba por países como Alemania, Suiza, Bélgica o Francia. Tal fue el éxito que al año siguiente siguieron centrados en hacer carrera en los países europeos.
Fue 1993 el año de su éxito internacional, que suponía un éxito tanto en España como en Latinoamérica y Europa. Este año participaron en un festival en Berlín que significó su éxito en Alemania, donde vendieron miles de discos, logrando copar lo más alto de las listas de ventas.
Rosalía
Rosalía | Vía Getty
Si pensamos en una artista española que actualmente triunfa a nivel internacional, inevitablemente nos viene a la cabeza el nombre de Rosalía. La catalana ha logrado romper cualquier barrera (geográfica, idiomática o cultural) para terminar llevando su música a todos los rincones.
La gira de su último disco, MOTOMAMI, recorrió España, Latinoamérica, Estados Unidos y numerosos países europeos, como son Francia o Alemania. La artista actuó en la capital berlinesa e incluso quiso mostrarse de lo más cercana con el público atreviéndose con el alemán.
Es otro de los artistas españoles más internacionales de la historia de nuestra música. El éxito de Julio Iglesias no conoció fronteras en las décadas de los 70 y 80. De hecho, el mismo año en el que representó a España en el Festival de Eurovisión con Gwendolyne, Julio Iglesias también fue invitado al Festival de la canción de Luxemburgo, al Festival de televisión en Alemania, al Midem de Cannes (Francia) y al Festival de Osaka (Japón).
Tal fue su éxito en algunos de estos países que incluso el artista llegó a grabar un disco en alemán, Und das Meer Singt Sein Lied, del cual logró vender más de un millón de copias.
David Bisbal
David Bisbal
Cantando en nuestro idioma David Bisbal es probablemente el artista español con las colaboraciones más internacionales. El almeriense ha compartido temas con grandes nombres de la música estadounidense, como son Miley Cyrus, Rihanna o Carrie Underwood.
Entre sus dúos más internacionales también se encuentra el tema que compartió con la cantante alemana Joana Zimmer bajo el nombre de Let’s make history. Ocurría en 2004, año en el que Bisbal incluso llegó a visitar el país germano para promocionar el lanzamiento.
