15 años sin él: hay tres versiones en español de canciones de Michael Jackson
El Rey del Pop estuvo durante tres días perfeccionando Todo Mi Amor Eres Tú
En una entrevista con Radio Fórmula, Blades compartió cómo ayudó a Jackson a adaptar al español la balada I Just Can’t Stop Loving You, transformándola en Todo Mi Amor Eres Tú. Este proyecto surgió de la ambición de Jackson por explorar nuevos horizontes lingüísticos y musicales, aunque lamentablemente nunca se concretó en un álbum completo.
«En realidad fue la única vez que Michael Jackson cantó en español. Por tres días estuvimos en el estudio. Originalmente quería hacer tres canciones él, pero en realidad yo no tenía mucho tiempo. Me dediqué esos tres días a él», explicó Blades.
Michael Jackson: puso más emoción a la versión en español
Durante esas sesiones, Blades quedó impresionado por la dedicación y el profesionalismo de Jackson, quien se sumergió completamente en el proceso creativo junto a los productores Quincy Jones y Humberto Gattica. «Me miraba y me decía ‘¿crees que lo puedo hacer mejor?’ Dije ‘sí’ Y lo hacíamos otra vez sin ningún problema. Me llamó mucho la atención el que no viniese con su séquito, no había nadie, absolutamente nadie: Quincy, Humberto, Michael y yo», relató el cantante panameño.
A pesar del éxito y la calidad del trabajo, Jackson optó por no publicitar ni comercializar la versión en español de manera extensa. Según Blades, esta interpretación mostraba una emotividad única que quizás no se percibía en la versión original en inglés. «Creo que esta versión en español la cantó con más emoción que la que hizo en inglés. Siempre recordaré eso», afirmó Blades. El cantante panameño también destacó la actitud profesional y respetuosa de Jackson, quien según él, valoró profundamente la oportunidad de explorar nuevos idiomas y conectar con audiencias diversas.
Luis Miguel y su versión de Smile
Hace unos años, el icónico cantante Luis Miguel sorprendió a sus seguidores al compartir en sus redes sociales una versión muy especial del tema Sonríe (o Smile en inglés), en la que su voz se entrelaza con la del legendario Michael Jackson. Este emocionante «dueto» fue en realidad el resultado del ingenio de un fanático, quien, casi una década antes, creó un mashup uniendo las interpretaciones de ambos artistas como si se tratara de una colaboración.
Alfred García en TCMS
En la última edición de ‘Tu Cara Me Suena’, Alfred García dejó a todos boquiabiertos con su deslumbrante actuación. Interpretando un clásico con una precisión y carisma que hicieron vibrar al público, Alfred demostró por qué es uno de los artistas más versátiles y talentosos de su generación.
Ese aplauso se queda corto para tu pedazo de actuación, @alfredgarcia.
¡Tú sí que eres un rey! #TCMS10
Sigue el directo en @ATRESplayer ➡️ https://t.co/nWWoRCPygJ pic.twitter.com/xbKd3BMLMd
— TuCaraMeSuena (@TuCaraMSuena) June 2, 2023
MÁS SOBRE: