Una compañía aérea China se vuelve viral al ofrecer comida para perros en su carta
Parece que ha podido ser un error de traducción, pero aún no se ha pronunciado
La carta incluye opciones como ternera, marisco o verdura, pero sin duda la que no ha pasado desapercibida para nadie en redes sociales, es la opción de ‘comida de perro’.
Desde Telecinco explican que «Muchos usuarios creen que podría tratarse de un error en la traducción al inglés de los platos de comida que ofrece la aerolínea…», sin embargo esta todavía no se ha pronunciado sobre el tema.
¿Comida para perros o un error de traducción?
Los comentarios en redes no se han hecho esperar, «desde quienes se preguntan si en realidad es porque la aerolínea admite mascotas hasta los que aseguran que es porque te tratan como a un perro, no como a un humano»», explican desde 20Minutos.
Y es que por si fuera poco, se trata de «imported dog food», seguramente porque el menú era para clase business que por algo pagan bastante más. Al final parece que se trata de un error de traducción al final tenía razón. Algo lógico si tenemos en cuenta que «Otra opción era ‘dragon bone soup’, que no tiene nada que ver ni con huesos ni con dragones. Es una sopa que se hace con cerdo o pollo.», explican desde preferente.com.
En la carta de un avión, no sabemos si está permitido incluir comida para mascotas, pero desde la web petngo.com.mx aclaran que tú si puedes llevarles comida, aunque con matices, » Si es un vuelo local, puedes llevar toda la que necesitarás (croquetas o comida húmeda) en el viaje. Sin embargo, no te lo recomendamos, salvo que tu perro coma unas croquetas especiales que sean difíciles de conseguir en el lugar destino», explican.
MÁS SOBRE: